Vi dico cosa ho comprato e come voglio risolvere il problema.
Su Amazon ho comprato:
Tanica da 25L
http://www.amazon.it/gp/product/B002..._st_dp_summary

Pompa con prevalenza di 3m e portata di 240L/H
http://www.amazon.it/gp/product/B00O..._st_dp_summary

Interruttore a galleggiante
http://www.amazon.it/gp/product/B00F..._st_dp_summary
Inserisco l'interruttore a galleggiante nel bidone e lo fisso in qualche modo al fondo (buco e dado o altra idea); lo collego in serie alla pompa e ad un interruttore per accenderla.
L'ingresso della pompa lo collego all'uscita piccola della tanica a cui aggiungerò un rubinetto. L'uscita della pompa la collego ad un tubo lungo che finisce con una curva a U (due curve a L collegate da un piccolo pezzo di tubo).
Inserirò anche un riscaldatore nel bidone per portare l'acqua in temperatura.
Alimentatore da 12V collegato, interruttore chiuso e la pompa svuota la tanica nell'acquario fino a che non è quasi vuota, a quel punto l'interruttore a galleggiante interrompe il circuito e ferma la pompa.
Ecco lo schema
Cosa ne pensate?
L'unico mio dubbio è come fissare il galleggiante dall'interno. Potrei fare un buco del diametro del filetto, farci passare dentro un fil di ferro e farlo uscire dal tappo grande, legarci il galleggiante e tirarlo dentro la tanica e fuori dal buco per poi avvitargli guarnizione e dado. Dovrò inventarmi qualcosa per tenerlo in posizione e fermo dall'interno.
Inviato dal mio bunker tramite telegrafo