Ma il filtro non è di un modello preciso (in modo da trovare i pezzi di ricambio) ?
Se non lo è, io in passato ebbi il tuo stesso problema con il filtro interno, in pratica eliminai le ventose perchè non facevano più presa al vetro.
I buchi che rimasero aperti (dietro) li tappai "artigianalmente" ed un pò mi viene da ridere se penso a come..
Praticamente hai presente le vaschette trasparenti di plastica delle salumerie dove si sigillano gli insaccati ?
Bene, ritagliai dei quadratini di quella plastica semirigida trasparente del coperchio (della grandezza giusto un pò più grande dei buchi) e le incollai dietro con la
Colla Orca (un mastice speciale atossico che ti permette di incollare qualsiasi cosa direttamente in acqua senza alcun rischio e che si secca da solo).
Problema risolto !
Naturalmente puoi provare anche con pezzetti di plexiglass o altro..
Per l'altro problema, penso che potresti sostituire il tubo della pompa con uno un pò più largo (in modo che calzi perfettamente nell'occhiello del filtro, magari usando una curva a gomito).
Spero di esserti stato utile