Tristemente mi è capitato di dover fare una manutenzione del genere, mi si era staccato il filtro interno... in linea di massima qualsiasi silicone acetico antimuffa va bene (chiedilo in ferramenta), ovviamente tutto da fare a vasca vuota e asciutta, pulisci vetro e plastica da eventuali residui di precedenti collanti.
Il problema sorge se la plastica del filtro è PVC, sul quale il silicone non attacca. Per il PVC ci vuole un collante apposito, che lo "scioglie" saldandolo all'altra parte, si usa comunemente in idraulica e in ferramenta lo avranno sicuramente (scusa ma mi sfugge il nome), è sicuro per uso in acqua.
Date le premesse, se è PVC, non puoi efficacemente attaccarlo al vetro, ti converrebbe prendere una lastra di PVC grande come il vetro, attaccare il filtro a tale lastra e poi attaccare il tutto al vetro con delle ventose. In alternativa, vendono nei negozi di acquari dei "filtri vuoti" cioè solo la scatola con le ventose, niente pompe o altro, a poco (io quello 20x30 l'ho pagato 18€) e forse potresti valutare di prendere uno di questi.
Tutto il discorso fino ad ora fatto è fatto dando per scontato che tu avessi un filtro interno che si è scollato e lo vuoi re-incollare.
Se invece hai un filtro a ventose che vuoi attaccare al vetro, lascia che siano le ventose a sorreggerlo è meglio
![:-]](http://www.acquariofilia.biz/images/smilies/02.gif)