[ALGRANATI]

Ho bisogno di tradurre 1 libro di circa 100 pagine dall'inglese all'italiano.

non esiste 1 programma tipo......scannerizzo il libro e il programma magicamente me lo traduce????
traduzione anche non perfetta ma almeno da poter capire

[***dani***]

Se lo scannerizzi usa tranquillamente http://babelfish.altavista.com/ copia-incollando il testo... ci vuole un po' ma funziona.

Altrimenti dovrebbero esserci dei programmi in giro che lo fanno.

ma oltre a fare la scansione devi anche trasformare l'immagine in testo .... un bel lavoro ....

[***dani***]

ma non fai prima ad imparare l'inglese???

[Sesti]

Originariamente inviata da Algranati

Ho bisogno di tradurre 1 libro di circa 100 pagine dall'inglese all'italiano. non esiste 1 programma tipo......scannerizzo il libro e il programma magicamente me lo traduce???? traduzione anche non perfetta ma almeno da poter capire

Se vuoi lo scannerizzi a me e te lo traduco io, nei minimi dettagli, un po' di pagine al giorno..

[ellisreina81]

che lavoraccio, soprattutto se il libro è tecnico, il programma non riconosce i termini e fa un bel casino. Io ci ho provato con un manuale di istruzioni. Alla fine non dovevo più tradurre l'inglese, ma il linguaggio del programma... -28d#

[Perry]

Il problema principale secondo me, usando babelfish e affini, è che escono una marea di cavolate. Se poi la cosa da tradurre è tecnica, figuriamoci..

[leletosi]

mattè passa qui che ti traduco io

[ALGRANATI]

siete dei grandi.
allora faccio così......lo scannerizzo e poi distriuisco 1 po di pagine a testa.
è 1 libro sulla riproduzione dei gamberetti

grazie mille a tutti

[ALGRANATI]

nessuno si traduce qualche pagina????a parte Stefania??