Tu non puoi fare nulla (della serie inseminazioni artificiali

)
No in teoria dovresti avere proporzione del tipo: 1 M e 2/3 femmine.
Se vedi dopo un pò che le femmine non si gonfiano (per presenza di uova fecondate) allora penso che è il maschio che o non attratto da loro o perchè ha dei problemi a procreare quindi potresti mettere 1 maschio e altre 2 femmine così quelle che hai già potrebbero piacere al nuovo maschio e viceversa.
Cmq a mettere nuovi pesci dipende anche dal volume della tua vasca.
Un problema che non procreino potrebbero essere anche problemi di valori di acqua, nitriti o nitrati alti quindi i pesci potrebbero sentirsi riintronati!