10 lt non sono molti per 10 avannotti!!!!! Qualche gg ce li tieni bene ma poi devi stare molto attento ai valori (nitrati prima di tutto) e comunque quando cominciano a crescere ti renderai conto da solo che non possono restare lì. Io consiglio di metterli in vasca: non è probabile (non ho abbastanza conoscenze per dire che sia impossibile ma credo sia per lo meno estremamente raro) che la madre abbia passato malattie col parto ai piccoli, anche perché avannotti malati non sopravviverebbero...
non ho capito il discorso dei colori chiari: una femmina se è chiara può esserlo perché è il suo colore, non ho mai sentito dire che sia sintomo di malattia.
E' frequente che una femmina dopo il parto resti un op' più grossa di quanto fosse prima di restare incinta. Io credo che la cosa più probabile sia che è accaduto questo e poi è ri-rimasta incinta subito dopo. Quando l'hai tolta era già incinta insomma. In teoria anche in un minuto potrebbe essere accaduto

ebbene sì, ma dato che ha partorito solo 2 settimane dopo non lo ritengo probabile. anche questa possiblità non è comunque da scartare perché le femmine hanno cicli diversi di gravidanza e anche a me è capitato che una femmina partorisse dopo soli 12 giorni (era stata tenuta prima tutta la vita con sole femmine, quindi non era possibile una gravidanza pregressa)! certamente però non è l'ipotesi più probabile.
il fatto che stesse in disparte ferma poteva essere dovuto semplicemente alla gravidanza e al parto imminente: è il normale comportamento. per quanto riguarda quel minuto poi certamente doveva ambientarsi, per cui il fatto che 'non ti piacesse ancora' facilomente era dovuto a questo. ricordiamo che spesso sono le nostre ansie a causare problemi ai pesci: spostamenti non necessari causano loro soltanto stress.
infine, se la vaschetta è aperta è facile sia saltata fuori e tu stesso mi dici di aver capito che è accaduto proprio così. in alternativa si potrebbe pensare che sia morta per altre cause e che gli avannotti se la siano mangiata ma lo ritengo quasi impossibile perché prima che fossero riusciti a farla sparire l'acqua si sarebbe inquinata per il cadavere e sarebbero morti tutti.