Ciao,
essendo il Poecilia wingei un Poecilide (anche se meno prolifico degli altri), ti consiglio una vasca quanto più grande puoi, per un semplice motivo, cioè che passerà del tempo prima che tu debba preoccuparti di "sfoltire" la popolazione (che non è poco)..
La vasca può essere sia aperta che chiusa, come preferisci.. anche se, onde evitare qualche balzo occasionale, io preferisco tenerli in vasche chiuse..
L'illuminazione è relativa, cioè dipende dalle eventuali piante che vorrai ospitare..
Se opti per un acquario semplice, ti basta un'illuminazione normale e non eccessiva..
Tra le piante, comunque, non farei mai mancare la Najas guadalupensis, dalla crescita molto veloce, dalle bassissime pretese e utilissima come protezione per i piccoli nati ..
In alternativa può andare bene anche del Ceratophyllum demersum..
Per il filtraggio, se ti è possibile, monta un filtro esterno in modo da non togliere spazio interno in vasca ed evitare che i piccoli si incastrino dietro o che entrino nel filtro biologico interno (il che è, in genere, un classico)..
Puoi fare a meno del termoriscaldatore se preferisci, al contrario, se vuoi inserirlo, meglio impostarlo su temperature non eccessivamente alte (l'ideale è non superare i 24°C)..
D'estate, visto il caldo, potrebbe essere utile installare qualche ventolina per pc a bordo vasca in modo da far evaporare l'acqua e quindi abbassare la temperatura di qualche grado (cercando in questo modo di non superare i 27/28°C max.)..
Se hai dubbi, chiedi..