DAVIDGT, se il coperchio vibra, devi trovare il modo di incastrarlo, anche un pezzettino di cartoncino o qualcosa del genere... per il rumore della cascata, basta alzare il livello dell'acqua sin sotto l'uscita...
non ricordo bene come è combinato il vision, non ha un vetro superiore a chiudere come i cubi wave vero? io per esempio ho notato che nel mio cubo, il vetro che fa da coperchio, tocca il filtro e la vibrazione produce un ronzio insopportabile... risolto questo problema non ho più rumori (o quasi)
per l'allestimento del filtro, ti consiglio di eliminare il carbone attivo e di aggiungere dei cannolicchi
p.s. se spegni il filtro ogni notte, non avrai mai un filtro biologico, anzi rischi solo di fare danni...