Trachemys e Graptemys possono convivere, ma di che dimensioni sono??
Per esperienza personale è meglio se introduci prima la Graptemys (che di solito sono molto più tranquille e timide) e poi la trachemys (che sono più aggressive e irruenti).
Il letargo puoi anche farlo fare fuori se le temperature medie invernale della tua zona lo consentono. Se invece lo vuoi far fare al chiuso in casa non va' bene, perchè le tempurature sono più alte, quindi ti occorre una cantina o un posto del genere.
Io nella bacinella metterei un substrato nel quale la tartaruga possa interrarsi.
PS: se può esserti utile dai un'occhiata qui:
http://www.tartarughe.info/forum/index.php?board=20.0