Aspetta, discus e endler non credo che li puoi mettere insieme.
Comunque io ti consiglierei di sceglierti la specie bene: cioe se vuoi i discus prenditi discus, pero dovrai esserci piu attento sia in termini di gestione che allevamento.
Per me e meglio se fai le cose fatte bene fin da subito, senza avere poi ripensamenti in seguito.
Per il budget.. bhe vorra dire che si faranno le cose poco alla volta (ma ben fatte).
Se vuoi invece un'altra idea (ovviamente personale) io la dedicherei ad un piccolo e folto gruppetto di margaritatus o rasbora.
Tempo fa lessi un articolo sull'allevamento di pesci "destinati" a piccole acquarie e del loro comportamento in vasche piu grandi, come se avessero molto piu spazio ... beh questo e quello che mi piacerebbe fare se avessi un 500 litri