forse andrebbe meglio questo accessorio
http://www.aquariumline.com/catalog/...a-p-17231.html
da collegare all'uscita del riduttore, senza mettere mano ai manometri.
Secondo me sono necessarie due valvole a spillo per la regolazione fine in ntrambe le uscite.
La risposta alla tua domanda è si, si possono alimentare due vasche con una singola bombola.
Devi poi fare le tue valutazioni sui consumi previsti e la capienza della bombola che hai.