Direi che hai già tutto pronto.
Non ho esperienza diretta coi discus, ma ti seguo con interesse.
Bella la radice e ti lascia tutto lo spazio per la manutenzione sul fondo. Ovviamente è da scortecciare, ma credo che tu già lo sappia.
Peccato che tu abbia la vasca in camera altrimenti con i buchi già fatti per la sump avresti potuto usare quella come filtraggio. Non conosco i Jebao, ma se ne hai già tre e ti trovi bene.....sembrano un "pezzotto" della Eheim.
Eviterei il riscaldamento col termosifone, poco controllabile. Se è vicino alla vasca già ti da una mano a mantenere la temperatura alta. Se non vuoi tecnica che si veda in vasca, o prendi i riscaldatori esterni, come hai detto, o vai su un termofiltro. Recentemente ho visto i nuovi Oase Biomaster. Non li ho mai provati, ma mi hanno fatto una buona impressione. Hanno un vano per il riscaldatore e un prefiltro molto pratico da pulire. Dagli uno sguardo.
I discus sono tutti bellissimi, scegliere è davvero difficile. Le vasche che mi piacciono di più sono quelle con tutti esemplari della stessa varietà.