Più che il litraggio, servirebbero le misure della vasca. In ogni caso dubito che tu possa ospitare un trio di betta. Un solo maschio è fattibile, anche se è una pratica che non mi trova particolarmente d'accordo.
Se la lampada è vecchia sarebbe il caso di sostituirla e a questo punto potresti prenderne una con un wattaggio leggermente maggiore per poter coltivare piante più esigenti.
Se l'impianto di cui parli è un addolcitore casalingo, non puoi usare quell'acqua. Dovresti prelevarla a monte dell'impianto.
Ho avuto anch'io una vasca come questa con anche lo stesso filtro e non è facile da gestire. Basta poco per mandare tutto all'aria; considerando anche il filtrino in dotazione.
L'ideale sarebbe un bel caridinaio con piante semplici. Può diventare un gioiellino se ben allestito e gestito.
