bisogna pianificare un riallestimento completo
direi prima di tutto di pensare alla sostituzione delle lampade, poi che acqua hai usato per il riempimento e i cambi ? la durezza e il PH vanno bene per i poecilidi (un pò alta la durezza per ancistrus e cory) ma i nitrati a 50 mg/l sono troppo elevati. dovresti testare anche i valori della tua acqua di rubinetto.
verifica che la ghiaia non sia calcarea, basta versarci poche gocce di un prodotto anticalcare, se "frigge" non va bene e andrebbe sostituita completamente con una inerte o di quarzo.
organizzati e prepara prima tutto il necessario, poi togli tutti i pesci e conservi almeno 3/4 di acqua che riutilizzerai. durante le operazioni il filtro lascialo in una bacinella con la stessa acqua dell'acquario e una pompa di movimento (non lasciarlo mai all'asciutto). per pulire la vasca da incrostazioni usa una spugnetta nuova con acqua e aceto e per i segni di calcare più resistenti il PH minus, poi risciacqua bene.
se le piante non sono troppo malridotte elimina solo eventuali foglie gialle e accorcia le radici con una forbice affilata ma sarebbe il caso di aggiungerne altre magari a crescita rapida per contrastare l'aumento dei nitrati