[robypellegrini]

Salve a tutti,

Trachemys ed altre specie di tartarughe acquatiche sono tranquillamente in grado di svernare all'esterno, basta garantirgli alcune minime condizioni. In più, al sud e con le temperature minime che citi, potrai andare ancora più sul sicuro.
Queste tartarughe solitamente svernano sul fondo del laghetto che, per questo, dovrà recare un adeguato strato di fango e detriti (che in pratica si formano spontaneamente con l'andare del tempo).
Importante è la profondità dell'acqua che, come minimo, deve essere di 60 cm.
In più il letargo in esterno viene consigliato per esemplari sani e sicuramente dopo il primo anno di vita (che non penso sia il tuo caso).
Queste sono le caratteristiche indicative per sfarle svernare come si deve all'aperto.

Per il resto il laghetto per le tartarughe non è molto diverso da quello per pesci; magari vanno garantite delle superfici galleggianti (come sugheri o legni) in modo che possano riposarsi e fare basking e, possibililmente, sponde con pendenze dolci in modo da facilitarne l'entrata e l'uscita dall'acqua. E' consigliato un filtraggio potente (ma potresti anche farne a meno) mentre le piante, solitamente, vengono danneggiate o mangiate.

Per altri particolari aspettiamo i pareri dei più esperti in questi rettili ;-)