Ok. Scusa per la risposta un po' "per novizi" ma si sente spesso di pesci rossi in condizioni indegne, e sul tuo profilo non ci sono dati..
Evidentemente comunque non è il tuo caso. La vasca è adeguata e il filtro anche. Ritiro tutto.
Può essere solo un pesce agrressivo.. Purtroppo io non ho esperienza coi carassius.. Attendi domattina per un parere migliore
