la tua idea del procedimento va bene. prima di tutto devi decidere cosa ospitare in vasca perchč se vuoi dedicarla ai pesci tropicali e trovare un'altra sistemazione al pesce rosso puoi inserire altre piante e un riscaldatore.
quando hai le idee chiare puoi partire con il riallestimento. elimina tutte le foglie colpite dalle alghe tagliandole alla base con una forbice e accorcia le radici, pulisci eventuali incrostazioni di calcare con aceto o PH minus della sera e poi risciacqua tutto molto bene. sciacqua la ghiaia sotto l'acqua corrente e se necessario prima di reintrodurla metti sotto un fondo fertilizzato.
ovviamente se ospiterai pesci tropicali dovrai adeguare i valori dell'acqua quindi potrebbe servire dell'acqua di osmosi
