complimenti stai facendo il possibile per migliorare le condizioni della vasca e soprattutto dei pesci e questo è un ottimo inizio
per adesso la vasca va bene per i 2 pesci di piccole dimensioni più avanti magari gli trovi una sistemazione migliore. se aggiungi piante stacca l'aeratore. visto che l'anubias sta marcendo togli le foglie gialle o sfilacciate ma secondo me si riprenderà nel giro di una settimana o poco di più, ti servirà un fertilizzante liquido (le anubias prendono il nutrimento dalle foglie)