hai avuto gusto nell'arredarlo, però come hai già detto tu il filtro starebbe meglio sul lato corto, non solo per un fatto estetico ma per una migliore circolazione dell'acqua. prova a spostarlo, non c'è bisogno di disfare tutto, al massimo sposta solo le piante che hai messo dove andrà posizionato il filtro. tra l'altro se lo lasci lì, quando la cabomba crescerà in altezza si troverà proprio davanti all'uscita dell'acqua. la pianta rossa non resisterà a lungo vuole molta più luce (e il negoziante ti ha pure detto di mettera in una zona d'ombra ?
) guarda questa tabella così per i prossimi acquisti di piante non ti fai fregare
http://www.naturacquario.net/piante-luce.htm