quasi tutte le radici per acquari rilasciano queste sostanze che ingialliscono l'acqua probabilmente la tua è una di quelle più recidive
comunque fai così: tirala fuori dalla vasca e falla bollire un'ora cambiando l'acqua almeno 3 o 4 volte durante la bollitura. poi lasciala a mollo nella pentola oppure in un recipiente qualsiasi per una settimana cambiando l'acqua due volte al giorno.
dopo questo trattamento dovrebbe rilasciare poco colore e comunque una volta rimessa in vasca dopo alcuni cambi parziali vedrai che non si vedrà quasi più il colore.
puoi aggiungere benissimo le piante anche senza CO2 basta che non le scegli esigenti. guarda questa tabella e scegli solo le piante nelle colonne della luce bassa e molto bassa
http://www.naturacquario.net/piante-luce.htm