ti consiglio di fare piccoli cambi d'acqua frequenti (stessa temperatura di quella in vasca) e aggiungere i batteri per almeno una settimana, non ti preoccupare i batteri non danneggiano i pesci! dai pochissimo cibo poi procurati almeno i test di PH, NO2 e NO3 e controlla soprattutto gli NO2 (nitriti).
Considera che in una vasca avviata con pesci i nitriti devono essere sempre a ZERO, nel tuo caso se il filtro deve ancora maturare può darsi che avverrà il picco dei nitriti che comunque durerà poco e poi il valore tornerà a zero. Non mettere assolutamente altri pesci finchè il filtro non sarà maturo, (due-tre settimane). I nitrati invece sono meno pericolosi, comunque è bene che non superino il valore di 25/litro. Nel frattempo leggi un pò di articoli
http://www.acquaportal.it/Dolce/