Scusate ma la soluzione più semplice potrebbe essere:
hai messo il getto della pompa sopra o sotto la superficie dell'acqua? hai un areatore?
Se le risposte sono "sotto" e "no" allora basta che sposti il getto della pompa sopra il pelo dell'acqua.
Altrimenti la ragione è un'altra, al 90% dovuta all'eccesso di no2 o ammoniaca..
Comunque ha mantenuto i cannolicchi, quindi (a meno che non li abbia lasciati all'aria per più di 15 minuti) è improbabile che habbia interrotto bruscamente il ciclo di nitrificazione. Ne avrà dimuito l'efficienza, ma non drasticamente.