10 litri è troppo poco per qualsiasi pesce.
Seriamente.
Al massimo puoi metterci solo dei gamberetti. (2 o 3)
Il consiglio è di riciclare il filtro e l'illuminazione e di passare ad una vasca (aperta, costa meno) da almeno 25

litri, che ti costa circa 30€, e di tenere quella da 10 solo esclusivamente per la decontaminazione dei pesci malati..
Mi spiace di "smontarti" così ma è davvero troppo poco 10 litri.
I pesci in 10 litri non hanno spazio per nuotare, percui non li vedresti muoversi praticamente mai.
E si ammalerebbero con grande frequenza per la troppo poca quantità d'acqua pro-capite. Nessun pesce ti camperebbe più di qualche mese, nei quali molto probabilmente soffrirebbe.
Inoltre anche nella vasca da 30 litri non potresti aggiungere nessun'altro pesce.
I corydoras vanno tenuti in branchi della stessa razza. Se uno dei 2 ti muore comprane un'altro (o 2) della razza di quello rimasto (in realtà dovrebbero essere almeno in 4, ma non c'è spazio).
E questo ovviamente solo se passi alla vasca più grande.