Sì è biologico. Il carbone attivo non lo hai tolto durante la cura vero? così ti ha adsorbito tutto il farmaco
Comunque da quanto è avviato l'acquario? Normalmente lo si tiene vuoto per almeno un mese in modo che si compia il ciclo dell'azoto.
Ti consiglio di leggere questo link
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=79896, ciao