Non è successo nulla di grave nè di irreparabile.
E' un comportamento frequente di tutto il genere Cryptocoryne (se fai un "cerca" nel forum con il termine "peste cryptocoryne" troverai molti riscontri).
Quando vengono trapiantate in un ambiente diverso da quello in cui sono cresciute o quando una o più variabili ambientali (temperatura, luce, durezza, fertilizzazione,......) mutano rapidamente, le Crypto reagiscono deteriorarando volontariamente le foglie inadatte e ne creano di nuove e più efficienti.
Se la lasci in pace (più gli cambi posizione e vasca, più tempo ci metterà a riprendersi), vedrai che dai rizomi della pianta (in cui la pianta accumula le sue riserve) spunteranno nuove e più rigogliose foglie
