studiopat, non conosco di preciso i prodotti che ti hanno dato, ma sarebbe più corretto scrivere RIFILATO!
I biocondizionatori propriamente detti servono a neutralizzare il cloro ed altre sostanze pericolose per i pesci presenti nell'acqua di rubinetto, quindi non ha senso inserirlo con i pesci già presenti.
Annientare i nitrati invece è una baggianata!
In genere in acquario i nitrati sono l'ultimo stadio del ciclo dell'azoto, che inizia con la produzione di ammoniaca da parte dei pesci (pipì).
I nitrati si accumulano in vasca ed è per questo che si fanno i cambi, per rimuoverli.
Altro modo è avere piante che li assorbono... tutte le altre trovate chimiche fanno più male che bene, in primis al portafoglio!
Concludendo, fai dei cambi più frequenti usando acqua lasciata per una notte a decantare in tanica (in questo modo il cloro evapora) e butta l'ultimo cm di acqua che vi rimane (lì si depositano le sostanze dannose come i metalli)... andrà tutto liscio
Nessuna domanda è stupida, mentre è stupido non fare domande se si ha un dubbio da chiarire!