non è sufficiente usare acqua prelevata da una vasca avviata, occorre trasferire anche parte di materiali che svolgono il filtraggio biologico (cannolicchi e/o spugne) e senza fargli prendere aria, altrimenti è come ripartire da zero
adesso, come ti hanno detto, aspetta circa 3-4 settimane e intanto ti consiglio di leggere qualcosa
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=113415
http://www.acquaportal.it/Dolce/