Sì, vai tranquillo. Solitamente si taglia proprio sopra un internodo, ed anche più sotto di dove hai indicato con le frecce (per facilitare le ramificazioni). Volendo puoi anche tenere le talee e togliere le parti inferiori più vecchie. Tanto la Shinnersia cresce pure galleggiante.
Per la sopravvivenza delle talee che hai messo in laghetto dipende da dove abiti..... possono sopportare fino a 16

°C (è una pianta originaria dell'America Centrale). Però, in estate, le puoi far crescere anche emerse, sul bordo del laghetto. Dovrebbero anche fiorire....... 
 
Ciao 
