il betta è notoriamente un pesce territoriale e su questo non ci piove, per questo motivo è meglio evitare abbinamenti azzardati, ma, come dico spesso, il comportamento è influenzato dall'indole di ogni singolo esemplare (come dire non sono tutti uguali) alcuni per esempio tollerano bene la compagnia delle neocaridine o dei neon, altri invece arrivano ad ucciderle. Lo stesso vale per la coppia, alcune convivono pacificamente in acquari sotto i 50-60 litri ma capitano casi in cui uno dei due aggredisce l'altro con conseguenze serie.
toto17, nel tuo caso, più che il numero dei pesci devi valutare le compatibilità e le esigenze di ciascuna specie. Il betta in genere non ha problemi a convivere con pesci poco appariscenti e pacifici (da evitare ad esempio i guppy per la coda svolazzante).
Il "pigiamino" immagino sia un danio rerio (?) e il pesce trasparente un kryptopterus Bicirrhis, dovrebbero stare in gruppo ma nel tuo acquario non c'è spazio a sufficienza, io sentirei il negoziante se te li riprende. A questo punto, se vedi che il betta non infastidisce minimamente i neon, terrei questa popolazione senza aggiungere altro, anche se ci sarebbe molto da dire sui valori dell'acqua, dato che le esigenze non sono le stesse.
Se hai tempo dai una lettura qui
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=113415