Se per inserire il Pothos in acquario, intendi le radici in vasca e le foglie fuori dall'acqua, allora va bene. Ma se intendi il Pothos completamente sommerso, allora no: non è una specie acquatica.
Comunque in vasca puoi sicuramente mettere Anubias sp., Microsorum pteropus (entrambi legate a legni o rocce) e Ceratophyllum demersum, tanto per rimanere tra le più semplici e robuste: il che non significa che non provino ad assaggiarle, ma bisogna provare per saperlo....
