i cambi effettuali del 10% a settimana(4 o 5 litri) con acqua biocondizionata
è probabile , dai tuoi valori che la vasca, seppur avviata da tempo non abbia retto la sovrappopolazione(in effetti hai piu pesci tu in 40 litri che io in due vasche

)
lo si deduce dai nitriti a 1 e dai nitrati a 8000
inoltre se puoi usa acqua d osmosi mista a quella del rubinetto, cosi' tanto per abbassare il kh(e anche il gh)
come ti hano detto fai qualche cambio d acqua per diluire le sostanze tossiche
io farei una decina di litri ogni due giorni per almeno 3 ,4 volte e poi rifarei i test
p.s. i test sono quelli a striscette o quelli a reagente?
