Può essere, anche a me è capitata un'esplosione batterica per aver pasticciato col filtro, che poi si è risolta facendo tornare l'acqua limpida in modo repentino, però, nel tuo caso non puoi sapere se nell'acqua siano presenti sostanze che possono danneggiare i pesci, a meno di non farla analizzare da un laboratorio chimico.
Qualche residuo puo' essere finito in fondo al filtro o nella ghiaia e far danni anche a distanza di tempo.
Posso capire la tua impazienza di vedere l'acquario popolato, ma ti assicuro, e te lo dico per esperienza, che è molto peggio svegliarsi una mattina e trovarsi tutti i pesci a galla a pancia in su
