manu8383, se non l'hai ancora fatto, ti consiglio di dare una lettura a queste guide che ti chiariranno i primi dubbi
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=113415
http://www.acquaportal.it/_ARCHIVIO/dolce_guide.asp
http://www.acquaportal.it/Articoli/D...so/default.asp
apprezzo la tua buona volontà di trovare una sistemazione migliore al pesce rosso ma i carassi hanno bisogno di vasche dedicate. Nel caso dei gymnocorymbus ternetzi (pesce vedovo o gonnellino) si tratta di caracidi che, a differenza degli altri appartenenti alla specie, possono stare anche in acqua leggermente alcalina e dura, però non è il massimo abbinare pesci tropicali a pesci d'acqua fredda
tra l'altro il tuo pesce rosso è un carassio comune e quindi destinato a crescere parecchio, se vuoi trovargli una sistemazione definitiva l'ideale sarebbe un laghetto, perchè non provi a guardare nel mercatino se c'è qualcuno disposto a prenderlo ?
per quanto riguarda la gestione della vasca, non aggiungere altri pesci prima di una decina di giorni e per essere sicuro della maturazione del filtro, dovresti misurare da subito almeno nitriti (NO2) e nitrati (NO3) poi ci aggiorni