djsong, fammi capire bene, nel versare l'acqua il substrato è venuto a galla ? Si è mischiato con la ghiaia ? Se non è un disastro totale in 2-3 giorni il filtro dovrebbe far tornare l'acqua limpida dopodichè puoi sciacquare i materiali per il filtraggio meccanico.
Se invece ne è venuto a galla parecchio ti conviene spegnere il filtro per alcune ore e aspettare che la maggiorparte dei detriti si depositi sul fondo, poi con un semplice tubo di gomma lo aspiri. In questo modo toglierai anche parte dell'acqua ma dato che sei all'inizio non comprometti la maturazione e riparti da capo. Volendo puoi anche mettere del carbone per qualche giorno
