Ok cerchiamo di fare maggiore chiarezza:
La quantità di co2 disciolta in acqua si calcola incrociando il valori di ph e kh come da tabella apposita
http://www.dennerle.de/HG07UG07.htm come vedi nel tuo acquario risultano 5 ml/l di co2 per avere un valore accettabile dovresti aggiungere co2 fino a portare il ph a 7, il che in verità sarebbe ancora buono per i pesci.
Forse sono stato un po' drastico, mi dispiace non volevo fare del terrorismo
. Per ora fai maturare bene il filtro e nel frattempo vedi come reagiscono le piante, magari inizia ad informarti per aggiungere luce e co2.
Per i pesci hai tempo, io non ho mai tenuto poecilidi, informati nella sezione apposita, magari ph=7 e kh=5 possono anche andare bene.
Niente mosse avventate, non fare nulla, siediti ed osserva .....