ti do qualche suggerimento
in acqua dura e PH alcalino sicuramente poecilidi e dato che la vasca è piccola eviterei portaspada, molly, velifere. Starei su endler, oppure guppy o platy. Considera che le femmine devono essere in numero maggiore, io metterei 1 maschio + 3-4 femmine.
in acqua più tenera e PH neutro puoi inserire 1 solo betta splendens + 6-7 rasbore