Discussione: Domanda per traduzione
Visualizza un messaggio singolo
Vecchio 02-10-2007, 14:06   #4
Taxidriver
Batterio
 
Registrato: Sep 2007
Messaggi: 3
Foto: 0 Albums: 0
Post "Grazie" / "Mi Piace"
Grazie (Dati):
Grazie (Ricev.):
Mi piace (Dati):
Mi piace (Ricev.):
Mentioned: 0 Post(s)
Feedback 0/0%

Annunci Mercatino: 0
Un portoghese??
No, sto facendo una traduzione ma purtroppo non mi intendo di acquari.
Non ci sono specifiche sul tipo di vasche, ci si riferisce al fatto se, prima di ricevere un organismo da acquario marino [un rivenditore], si predisponga all'accoglienza, facendo varie cose tra cui "emptying of acclimatization system".

Sul DOA mi chiedevo se è un termine che si usa anche in questo settore e se sì come viene tradotto.
Taxidriver non è in linea   Rispondi quotando
 
Page generated in 0,10414 seconds with 13 queries