Riguardo gli acquari, puoi prendere una vasca di qualità e una plafoniera a led...
Se vuoi chiuderla puoi farti fare un coperchio di vetro e compri dei supporti per sostenerlo. L'altra soluzione è comprare un acquario chiuso e aggiungere altre lampade. Dipende sempre che piante vuoi e quanto puoi spendere, se ne elenchi qualcuna facciamo prima inquadrare la situazione
un impianto co2 è da valutare per un acquario un po' spinto, ma non è obbligatorio
Per il filtro puoi guardare i Tetra ex sia come qualità sia come rumore, gli Eden invece da quello che ho sentito sono leggermente più rumorosi
Dato sei pratica con i carassi, se hai intenzione di mettere pesci, io andrei su un litraggio superiore. Acquari più piccoli nel tuo caso potresti pentirti in seguito, a meno che non vuoi fare un caridinaio... in tal caso un 60 litri andrebbe bene ma cambierebbe completamente l'allestimento della vasca