Benvenuto nel lato dolce.
Io farei una vasca di 120x40x40, forse anche 45/50 di altezza visto che qualche cm lo perdi tra il fondo e la parte alta che non riempi.
Come popolazione può dedicarla ai classici poecilidi. Usa solo acqua di rubinetto e non ha tanti problemi con i valori. Sono anche pesci molto vivaci che sono l'ideale per vasche posizionate a "vela" con i due lati lunghi a vista. Altre specie più timide sarebbe sempre impaurite dall'assenza di ripari.
Se mette sabbia fine sul fondo, può aggiungere un gruppetto di Corydoras aeneus o paleatus.
Per il filtro, se ha spazio sotto il muretto e riesce a camuffare i tubi, può andare su uno esterno. Eheim i più costosi e performanti, Askoll, Tetra e JBL un gradino sotto, ma più economici e comunque validi.
In caso contrario può adottare il classico filtro interno a tre scomparti. Li trova già fatti in plastica o può anche costruirlo lui con vetro o lastre di plexiglas.
Per l'illuminazione dipende tutto da che piante ha in mente di coltivare e da quali saranno le misure finali della vasca. Puoi iniziare a farti/farsi un'idea guardando l'articolo sulle piante che ho in firma.
Direi che per il momento è tutto. Il resto delle basi credo che tu già le sappia. In ogni caso ci sono le guide in evidenza che ho anche in firma che possono dare un'infarinatura generale.