BRAVA!!!
Per fortuna che, come hai detto, tua zia è ragionevole. Molti ti avrebbero mandata a ca**re senza pensarci due volte.
In una boccia la vedo difficile inserire un filtro, oltre che antiestetico.
Secondo me potresti allestirla con qualche sassolino di pochi cm sul fondo, una radice centrale con sopra qualche Anubias nana e al massimo qualche Planorbarius.
Niente filtro, niente riscaldatore, niente illuminazione artificiale.
Cambi d'acqua consistenti una o due volte a settimana.