Ma quanti topic stai aprendo in giro per il mondo?
Ti rispondo un po' per tutto:
Il filtro ad aria non serve a nulla che lo metti,è più che sufficiente il filtro interno che hai,mettendo il filtro ad aria togli solo ulteriore spazio nell'acquario che già è piccolo.
Basta che schermi bene l'aspirazione del filtro interno.
Come piante vanno benissimo quelle che hai detto di avere,quella fondamentale secondo me è il muschio,dove le caridine trovano tanti microrganismi di cui si cibano;anche il ceratophillium è molto utile per mantenere buona la qualità dell'acqua perché assorbe molti nitrati.
Per il resto vanno bene tutte le piante,purchè siano poco esigenti in modo da non aver bisogno di inserire fertilizzanti,se non il minimo indispensabile.
Anubias,microsorum,pelia,cladophora,tutte le galleggianti,ecc.
Per il layout secondo me fallo il più semplice e funzionale possibile:una o due radici con muschio e anubias o microsorum,ceratophillum galleggiante o altre galleggianti,luce bassina e fondo scuro di granulometria abbastanza fine.
Io li ho fatti così:
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=421328