Prima di rimettere in funzione un vecchio acquario va sempre fatta una pulizia profonda. Dovevi pensarci già prima.
Non basta prendere una pompa qualunque per sostituire quella attuale. Deve essere della stessa forma e misura altrimenti non entra in quell'adattatore grigio.
Le scelte sono due:
1) stessa pompa juwel
2) pompa Hydor pico identica a quella originale e più economica.
L'unico problema nella seconda ipotesi è che non so esattamente quale prendere per il tuo acquario. Io ho il rio 300 e presi la hydor pico 1200.
La portata della pompa che hai tu qual è?