Secondo me se po fa
Con un cutter bello affilato dovresti riuscire a tagliare la vaschetta.
Forse sarebbe meglio riuscire a lasciare la stecca che unisce i due lati del coperchio a cui hai legato la spraybar.
Comunque la sraybar da li va tolta. Il filtro cos'è un eden 501?