Sicuramente l'acqua è troppo calda. Portala a 23-24°, che va bene per tutti i tui pesci.
Poi non è vero che la CO2 va bene. Ne hai poca! Stando a questa tabella:
Ma se la tua durezza è davvero così bassa quello che ti conviene fare non è tanto dare + co2, ma alzare la durezza. Così ti andrebbe meglio per i poecilidi, che ne hai + che non dei neon. L'acqua del tuo rubinetto come è messa? Usi quella per i cambi o usi acqua di osmosi?