Ciao e benvenuta su Ap, ti sei scelta un'acquario molto scenografico, ma poco pratico.
Tienilo lontano da finestre altrimenti i vetri tenderanno a macchiarsi di alghe che difficilmente si riescono a levare.
Spero che sia posto in una stanza climatizzata dato che c'è il vetro che sigilla in parte la superficie, d'estate l'acqua si scalderebbe molto non facendo soffrire gli abitanti.
La nuova dotazione luminosa, rispetto a quella della versione precedente (praticamente inutile) dovrebbe permettere di tenere almeno le piante meno esigenti, anubias, cerathophyllum, cryptocoryne...
Per i pesci in poco più di 40 litri, mi orienterei su un gruppo (7 / 8) di piccoli ciprinidi, come le Boraras brigittae, i Microdevario kubotai, oppure, se riesci a trovarli (puoi sempre chiedere di procurarteli) i Sundadanio axelrodi.
Ti ho dato le alternative rosse, verde e blu
Altri ciprinidi te li sconsiglio perché sono agitati e necessitano di più spazio e poecilidi come gli endler sono troppo prolifici.
Per loro serve un'acqua più tenera di quella di rete di Milano e neutra, per cui dovrai tagliarla con quella di osmosi.