Puoi mettere del ceratophyllum demersum che ha una crescita rapidissima e ti mangia molti nutrienti, io la vedo bene in ogni vasca.
Sul fondo non credo che ci sia più spazio
Al centro puoi mettere delle cryptocoryne all'ombra delle altre piante e in primo piano qualche piantina di pogostemon helferi, qualche anubias su legno o rocce (se ne hai) sempre in zone ombreggiate.