Premettendo che di pesci ne so poco....
Secondo me potrebbe andare ma devi tenere i valori del ph più vicino possibile alla neutralità. Ci sono vari tipi di corydoras alcuni dei quali vanno bene per acque dure tipo aeneus.
Sia corydoras che otocinclus vanno messi in gruppetti di 5/6 esemplari. Gli otocinclus meglio se li metti dopo sei mesi perchè hanno bisogno di valori dell'acqua molto stabili.