Il pothos lo trovi pure dal peggior fioraio.
Se vuoi piante che escono dalla vasca e crescono anche emerse per svariati cm (vasca permettendo) ce ne sono moltissime: come Lobelia, Ludwigia, Bacopa, Hygrophila,.....
Queste piante sono comunissime ma solitamente le trovi nei garden se hanno una zona per le piante acquatiche. Altrimenti anche da Ikea.
Prova anche con l'Hydrocotyle leucocephala, che potrebbe fare al caso tuo:
