doggyleoleo, leggo solo ora il topic.
Riguardo a questa foto:
non vorrei deluderti e vorrei sbagliarmi, ma a me pare proprio un giovane maschio...
Si vede la pinna dorsale orlata di rosso e anche un accenno di rosso sulle bande verticali lungo il corpo.
La (unica) femmina (poi deceduta) che io sono riuscito a rimediare in 3 anni di ricerche e una 60ina di esemplari vagliati era completamente beige con strisce sul marrone (senza alcune rosso).
Anch'io all'inizio confondevo i giovani maschi per femmine.
Ti linko la discussione sui Dario che aprii un paio di anni fa (purtroppo mancano parecchie foto, eliminate per errore dal sistema con il cambio server di un anno fa). Può risultarti utile.
Comunque questa è una foto della femmina (dai miei album):
