Posso dire una cretinata anch'io? Enrichetto, hai provato a ruotare di 180 gradi la spina della pompa nella presa? Non che sia molto convinto, ma provare costa nulla ;-)
Altra cosa: prova a misurare la differenza di potenziale tra le tubazioni dell'acqua e la presa di terra di una presa di corrente (il foro centrale).
Sparo al buio, ma mi pare, senza offesa per nessuno, che anche gli altri non abbiano le idee molto chiare sul fenomeno ;-)

Federico Sibona, in effetti ne ho sentite un pò di tutte i colori... il verso di inserimento della spina penso non c'entri nulla, credo più al fatto che certe taniche siano composte da un tipo di plastica che si carica elettrostaticamente e il tutto finisce per fare un effetto "pila".
In fin dei conti se Galvani c'è riuscito per caso con le rane, perchè io non potrei riuscirci con i pesci??? :-))